1 00:01:35,880 --> 00:01:41,310 [Urmărirea lui Jade] 2 00:01:41,420 --> 00:01:43,940 [Episodul 5] 3 00:01:44,590 --> 00:01:47,810 [Desene cu instrucțiuni de intimitate] 4 00:01:52,509 --> 00:01:53,509 Nu voi avea nevoie de asta. 5 00:01:53,560 --> 00:01:55,560 E rănit atât de grav. Nu vom avea nevoie de asta. 6 00:01:55,560 --> 00:01:57,200 Mai devreme sau mai târziu vei avea nevoie. 7 00:01:57,200 --> 00:01:59,150 Haide, du-te înapoi în camera nupțială. 8 00:01:59,150 --> 00:01:59,870 Continuă acum. 9 00:02:10,430 --> 00:02:11,080 Așteaptă. 10 00:02:14,520 --> 00:02:15,400 Îmi pare rău. 11 00:02:22,630 --> 00:02:23,560 Sunt atât de obișnuită să trăiesc singură 12 00:02:23,560 --> 00:02:26,290 pe care le tot uit e un bărbat în casă. 13 00:02:29,960 --> 00:02:30,680 Intră. 14 00:02:43,190 --> 00:02:44,050 Lasă-mă să te ajut. 15 00:02:44,300 --> 00:02:44,930 Nu este nevoie. 16 00:02:47,110 --> 00:02:48,150 O pot face singur. 17 00:02:48,170 --> 00:02:49,500 Ce vrei să spui că poți? 18 00:02:49,900 --> 00:02:51,430 Chiar ești imposibil. 19 00:02:51,430 --> 00:02:53,790 Este chiar atât de greu să întrebi pe cineva pentru a vă ajuta să aplicați medicamentul? 20 00:02:53,790 --> 00:02:55,800 Rănile tale continuă să se aprindă. 21 00:02:56,560 --> 00:02:58,000 Gândește-te la cât argint va costa să-i tratezi pe toți, 22 00:02:58,000 --> 00:02:59,930 și cât de mult va trebui să suferi. 23 00:03:02,360 --> 00:03:04,560 Bărbații și femeile nu ar trebui intim. 24 00:03:04,560 --> 00:03:06,620 Despre ce prostii vorbesti? 25 00:03:06,840 --> 00:03:10,440 În ziua în care Song Yan a venit să caute probleme, nu am inteles deja... 26 00:03:14,190 --> 00:03:15,520 Nu ne-am sărutat deja? 27 00:03:17,710 --> 00:03:20,150 Nu este genul de intimitate la care mă refeream. 28 00:03:23,000 --> 00:03:25,400 Apoi, când te-am purtat înapoi de zăpadă în ziua aceea - 29 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 asta contează ca intimitate, nu? 30 00:03:29,980 --> 00:03:30,630 Da, asta contează. 31 00:03:30,630 --> 00:03:36,100 [Fericire] 32 00:03:31,350 --> 00:03:32,550 Atunci asta se rezolvă. 33 00:03:38,190 --> 00:03:39,030 Nu vă faceți griji. 34 00:03:39,680 --> 00:03:41,430 Nu am nicio intenție nepotrivită spre tine. 35 00:03:41,430 --> 00:03:42,630 Cu toate rănile tale, 36 00:03:41,470 --> 00:03:43,660 [Fericire] 37 00:03:43,079 --> 00:03:45,540 chiar dacă aș avea astfel de gânduri, ar fi inutil. 38 00:03:52,190 --> 00:03:53,360 Fan Changyu. 39 00:03:53,760 --> 00:03:56,020 Ascultă prostiile pe care le spui. 40 00:04:00,970 --> 00:04:03,560 Cu acest tip de medicamente, nu ai nevoie sa... 41 00:04:03,560 --> 00:04:05,360 Nu trebuie să aplicați prea mult. 42 00:04:06,400 --> 00:04:07,200 Este prea mult? 43 00:04:08,910 --> 00:04:11,120 Dar l-am văzut pe domnul Zhao folosind atât de mult. 44 00:04:15,360 --> 00:04:16,430 Ai schimbat medicamentul? 45 00:04:16,430 --> 00:04:17,690 Cum de nu stiam? 46 00:04:18,390 --> 00:04:19,240 E bine. 47 00:04:19,950 --> 00:04:21,410 Ajută-mă doar să-l bandajez. 48 00:04:30,110 --> 00:04:31,180 Aceste răni - 49 00:04:31,960 --> 00:04:34,159 sunt toți din misiunile tale de escortă? 50 00:04:35,630 --> 00:04:38,760 nici nu am observat când ți-am schimbat hainele înainte. 51 00:04:39,030 --> 00:04:39,870 Nu-i nimic. 52 00:04:41,190 --> 00:04:45,790 Nu am vrut să vii tocmai pentru că Mi-a fost teamă că rănile mele te vor speria. 53 00:04:48,040 --> 00:04:48,870 Suportă. 54 00:04:48,870 --> 00:04:50,730 Îl voi banda într-o secundă. 55 00:05:15,040 --> 00:05:17,770 Alții se bazează pe abilitățile lor a escorta obiectele de valoare, 56 00:05:18,160 --> 00:05:20,240 dar te bazezi pe purul noroc. 57 00:05:24,870 --> 00:05:26,870 Nu vă asumați astfel de riscuri în viitor. 58 00:05:27,070 --> 00:05:28,000 Dacă e vorba de asta, 59 00:05:28,920 --> 00:05:30,120 Doar că voi munci mai mult 60 00:05:31,380 --> 00:05:34,240 și mai sacrifică câțiva porci pentru a vă asigura. 61 00:05:53,870 --> 00:05:56,400 Voi coborî și dormi puțin cu Changning. 62 00:05:56,770 --> 00:05:57,600 Nu este nevoie. 63 00:05:58,040 --> 00:05:58,830 In putin timp, 64 00:06:00,120 --> 00:06:02,450 Mă duc să dorm în camera principală de jos. 65 00:06:03,630 --> 00:06:04,490 Functioneaza si asta. 66 00:06:06,070 --> 00:06:07,480 Îți aduc un lighean cu apă. 67 00:06:07,480 --> 00:06:09,010 Te poți șterge singur. 68 00:06:13,710 --> 00:06:15,300 Voi da jos halatele de mireasă pentru tine. 69 00:06:14,790 --> 00:06:15,740 [Desene cu instrucțiuni de intimitate] 70 00:06:18,660 --> 00:06:19,580 [Desene cu instrucțiuni de intimitate] 71 00:06:37,310 --> 00:06:39,510 De ce ascunzi așa ceva? 72 00:06:42,310 --> 00:06:43,120 nu e al meu... 73 00:06:43,120 --> 00:06:45,600 Am crezut că ești odihnindu-se si recuperandu-se corespunzator! 74 00:06:45,600 --> 00:06:47,220 Nu aș fi ghicit niciodată. 75 00:06:49,159 --> 00:06:50,870 De data asta nu o să-ți rețin. 76 00:06:50,870 --> 00:06:52,360 Voi arunca chestia asta murdară pentru tine. 77 00:06:52,360 --> 00:06:53,560 Nu mai citesc asta! 78 00:07:01,040 --> 00:07:02,070 Atât de jenant. 79 00:07:09,040 --> 00:07:09,870 Ce este? 80 00:07:11,890 --> 00:07:13,120 Întoarce-te, întoarce-te. 81 00:07:13,830 --> 00:07:15,770 Atenție, nu fi prins. 82 00:07:22,510 --> 00:07:23,800 Ea coboară. 83 00:07:57,040 --> 00:07:57,680 Uite. 84 00:07:58,100 --> 00:07:59,270 Am avut dreptate sau nu? 85 00:07:59,420 --> 00:08:02,750 Ei dorm în camere separate în noaptea nunții lor. 86 00:08:02,800 --> 00:08:05,390 Căsătoria lor trebuie să fie falsă. 87 00:08:06,050 --> 00:08:06,960 Dragă, 88 00:08:07,160 --> 00:08:08,630 esti cu adevarat uimitor. 89 00:08:08,870 --> 00:08:10,270 Fata aceea nenorocită 90 00:08:10,390 --> 00:08:12,510 vrea doar să înșele oficialii 91 00:08:12,510 --> 00:08:14,440 și păstrează această casă pentru ea. 92 00:08:14,690 --> 00:08:15,980 Privește mai atent. 93 00:08:16,750 --> 00:08:18,600 Mă uit atent. 94 00:08:20,170 --> 00:08:22,000 Ți-am spus să te uiți atent înăuntru! 95 00:08:22,000 --> 00:08:23,530 Cine ți-a spus să te uiți la asta? 96 00:08:29,070 --> 00:08:30,510 Du-te acolo și uită-te. 97 00:08:42,980 --> 00:08:44,880 Dragă, asta nu poate fi corect. 98 00:08:45,120 --> 00:08:47,200 Ea a adus un lighean cu apă și s-a întors în cameră. 99 00:08:47,200 --> 00:08:48,750 Nu pare dorm în camere separate. 100 00:08:48,750 --> 00:08:50,890 Nu vă panicați. Privește puțin mai mult. 101 00:08:51,510 --> 00:08:52,310 Ce s-a întâmplat? 102 00:08:56,370 --> 00:08:59,170 Unchiul și mătușa mei ascultă cu urechea în colţ. 103 00:08:59,600 --> 00:09:01,130 S-ar putea să suspecteze deja 104 00:09:01,320 --> 00:09:03,650 că te căsătorești în familia noastră este fals. 105 00:09:10,670 --> 00:09:11,930 Vino să te uiți aici. 106 00:09:18,070 --> 00:09:20,580 Pot să rămân aici deocamdată 107 00:09:21,150 --> 00:09:22,960 și să te furișezi mai târziu? 108 00:09:23,930 --> 00:09:25,330 Doar dormi aici în seara asta. 109 00:09:28,090 --> 00:09:29,410 Dacă pleci, 110 00:09:29,910 --> 00:09:31,710 străinii vor deveni suspicioși. 111 00:09:32,320 --> 00:09:33,610 Du-te închide fereastra. 112 00:09:34,960 --> 00:09:35,560 Bine. 113 00:09:43,960 --> 00:09:45,390 Ce ar trebui să însemne asta? 114 00:09:45,390 --> 00:09:46,990 Au închis chiar fereastra. 115 00:09:47,270 --> 00:09:48,600 Asta e imposibil. 116 00:09:48,910 --> 00:09:50,450 Într-un timp atât de scurt, 117 00:09:51,030 --> 00:09:52,790 cum a putut găsi fata aceea nenorocită 118 00:09:52,790 --> 00:09:54,620 un soț matrilocal dispus să ai de-a face cu ea? 119 00:09:54,620 --> 00:09:55,880 Ceva trebuie să fie întrerupt. 120 00:10:04,870 --> 00:10:06,000 Dă-mi lumânările. 121 00:10:13,550 --> 00:10:14,350 Stai aici. 122 00:10:31,840 --> 00:10:32,630 Întoarceţi-vă. 123 00:10:41,480 --> 00:10:42,510 Vino mai aproape. 124 00:10:51,630 --> 00:10:53,480 A-Sunt pe cale să o facă desăvârși căsătoria? 125 00:10:53,480 --> 00:10:55,250 Chiar aici, în camera principală... 126 00:10:55,440 --> 00:10:57,040 Desăvârșirea căsătoriei? 127 00:11:01,060 --> 00:11:04,070 Hainele tale sunt îmbibate de sudoare. 128 00:11:04,300 --> 00:11:05,500 De ce nu te schimbi? 129 00:11:13,870 --> 00:11:15,180 Scoate-mi hainele. 130 00:12:16,000 --> 00:12:17,170 Ajută-mă să mă întind. 131 00:12:28,600 --> 00:12:29,460 Nu vă mișcați. 132 00:12:33,960 --> 00:12:34,920 Dragă, uite. 133 00:12:34,940 --> 00:12:36,670 Este exact ca în cartea aia. 134 00:12:37,490 --> 00:12:38,880 Nu mai citiți! 135 00:12:40,670 --> 00:12:42,660 Fata aceea nenorocită nu are nicio rușine. 136 00:13:18,380 --> 00:13:19,720 Suflați lumânările. 137 00:13:26,080 --> 00:13:27,870 Dragă, până și luminile sunt stinse. 138 00:13:27,870 --> 00:13:28,670 Emisiunea sa terminat. 139 00:13:29,030 --> 00:13:29,910 Să mergem. 140 00:13:30,540 --> 00:13:31,180 Așteaptă. 141 00:13:32,150 --> 00:13:33,440 Am sentimentul că 142 00:13:34,120 --> 00:13:35,780 nu este așa cum arată. 143 00:13:37,750 --> 00:13:38,880 Unde te duci? 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,450 Voi urca înapoi peste 145 00:13:40,550 --> 00:13:41,810 și aruncați o privire mai atentă. 146 00:13:51,030 --> 00:13:52,270 La naiba de pisică vagabondă! 147 00:13:52,440 --> 00:13:54,440 Intrând pe furiș să ne furăm din nou carnea. 148 00:13:55,320 --> 00:13:56,300 Nu este o pisică? 149 00:13:56,600 --> 00:13:57,670 Cine e acolo? 150 00:14:04,750 --> 00:14:06,340 Așa cum era de așteptat de la o fiară. 151 00:14:06,360 --> 00:14:07,550 Lucru nerușinat. 152 00:14:07,570 --> 00:14:09,100 Fură carne în miezul nopții. 153 00:14:09,100 --> 00:14:10,360 Dacă te prind data viitoare, 154 00:14:10,360 --> 00:14:11,690 Nu te voi lăsa ușor! 155 00:14:16,190 --> 00:14:19,920 Ar putea acea nenorocită fată și-au desăvârșit cu adevărat căsătoria? 156 00:14:20,960 --> 00:14:22,790 Atunci... Atunci hai să ne grăbim și pleacă de aici. 157 00:14:22,790 --> 00:14:25,200 Sau vom ajunge să dăm cu piciorul în găleată chiar aici. 158 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Grăbiţi-vă. Haide. 159 00:14:57,910 --> 00:14:58,640 Mulţumesc mult. 160 00:15:24,480 --> 00:15:26,340 [Macelaria fanilor] 161 00:15:40,120 --> 00:15:41,080 Doar această bucată, nu? 162 00:15:41,080 --> 00:15:42,080 Da, piesa asta. 163 00:15:42,480 --> 00:15:43,000 Uite, 164 00:15:43,100 --> 00:15:44,280 greutatea intreaga. 165 00:15:44,300 --> 00:15:45,000 Veni din nou. 166 00:15:45,000 --> 00:15:45,650 Sigur. 167 00:15:45,690 --> 00:15:46,720 Vrei niște carne de porc fiertă? 168 00:15:46,720 --> 00:15:47,160 Da, asta. 169 00:15:47,160 --> 00:15:47,870 Urechi de porc. 170 00:15:49,230 --> 00:15:50,000 O pisica. 171 00:15:50,820 --> 00:15:51,350 Aici. 172 00:15:52,240 --> 00:15:53,000 Mulţumesc. 173 00:15:53,120 --> 00:15:54,300 Amestecul perfect de grăsime și slabă, nu? 174 00:15:54,300 --> 00:15:55,230 Da, e bine. 175 00:15:57,870 --> 00:15:58,870 Mulțumesc, șefu. 176 00:16:09,220 --> 00:16:10,480 Șefu, vreau niște carne. 177 00:16:12,950 --> 00:16:13,640 Venire. 178 00:16:15,630 --> 00:16:16,760 Ce zici de 2 pisici? 179 00:16:16,780 --> 00:16:17,780 Sigur, asta funcționează. 180 00:16:17,840 --> 00:16:20,360 [Carne de cap de porc] [Mirodenii] 181 00:16:22,250 --> 00:16:23,360 Nu e rău. 182 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 S-a epuizat deja. 183 00:16:24,670 --> 00:16:25,670 doamna Yin. 184 00:16:26,150 --> 00:16:26,840 Changyu, 185 00:16:27,400 --> 00:16:29,400 de ce se deschide imediat după nuntă? 186 00:16:29,440 --> 00:16:30,850 De ce să nu te odihnești mai mult acasă? 187 00:16:31,170 --> 00:16:32,810 Vreau să câștig mai mulți bani 188 00:16:32,840 --> 00:16:35,050 să iau șopronul părinților mei alergând din nou în curând, 189 00:16:35,050 --> 00:16:36,250 asa ca trebuie sa muncesc din greu. 190 00:16:37,520 --> 00:16:40,400 Adevărat, o altă gură de hrănit acasă. 191 00:16:40,550 --> 00:16:41,880 Trebuie să muncești din greu. 192 00:16:44,080 --> 00:16:45,600 Soțul tău matrilocal al tău... 193 00:16:45,600 --> 00:16:47,510 cum a fost prestația lui aseară? 194 00:16:47,510 --> 00:16:49,120 Destul de bine. Mananca bine si doarme bine, 195 00:16:49,120 --> 00:16:49,960 iar rănile lui se vindecă bine. 196 00:16:49,960 --> 00:16:51,360 Cine a întrebat despre asta? 197 00:16:51,510 --> 00:16:54,120 Să ai un copil este o mare problemă. 198 00:16:54,670 --> 00:16:57,330 Soțul tău matrilocal arată înalt și puternic. 199 00:16:57,750 --> 00:16:59,410 Ar trebui să fie bun la asta, nu? 200 00:16:59,690 --> 00:17:01,220 Ce vrei sa spui? 201 00:17:01,270 --> 00:17:02,350 Uită-te la tine. 202 00:17:02,390 --> 00:17:03,790 nici nu înțeleg. 203 00:17:04,240 --> 00:17:06,700 -Nu te mai prefaci. - Continuă să te miști. Urmare! 204 00:17:18,800 --> 00:17:20,329 Ce se întâmplă acum? 205 00:17:21,069 --> 00:17:23,869 Ei prind refugiați din Chongzhou din nou. 206 00:17:28,339 --> 00:17:29,880 Doamnă Yin, urmăriți magazinul pentru mine. 207 00:17:29,880 --> 00:17:31,010 Mă întorc imediat. 208 00:17:32,640 --> 00:17:33,770 Unde te duci? 209 00:17:35,990 --> 00:17:39,760 [Guvernul] 210 00:17:42,070 --> 00:17:42,960 Totul e gata. 211 00:17:43,070 --> 00:17:44,200 Pune-o repede deoparte. 212 00:17:45,440 --> 00:17:46,570 Mulțumesc, domnule Wang. 213 00:17:47,740 --> 00:17:48,800 Vino aici, te rog. 214 00:17:53,590 --> 00:17:54,240 Ce este? 215 00:17:56,000 --> 00:17:57,390 Asta e pentru necazul tău. 216 00:17:57,390 --> 00:17:58,740 Nu e nevoie de bani. 217 00:17:59,510 --> 00:18:01,030 Voi doi sunteți deja căsătoriți. 218 00:18:01,030 --> 00:18:02,560 Este perfect legal. 219 00:18:03,550 --> 00:18:05,320 Nu mă trata ca pe un străin. 220 00:18:08,200 --> 00:18:09,530 Mulțumesc, domnule Wang. 221 00:18:09,530 --> 00:18:10,330 Nu-i nimic. 222 00:18:10,480 --> 00:18:10,960 În regulă. 223 00:18:10,960 --> 00:18:12,160 E rece. Du-te acasă. 224 00:18:18,350 --> 00:18:20,810 [Casa de amanet a lui Luo] 225 00:18:28,060 --> 00:18:29,120 [Un ac de păr argintiu amanet pentru 2 taeli de argint pur] 226 00:18:28,160 --> 00:18:29,270 Este vândut. Vândut deja. 227 00:18:29,270 --> 00:18:30,160 Vândut? 228 00:18:31,160 --> 00:18:32,540 Cum l-ai putea vinde? 229 00:18:33,030 --> 00:18:34,430 Era un pion răscumpărabil. 230 00:18:34,480 --> 00:18:36,280 Privește cu atenție biletul de amanet. 231 00:18:36,830 --> 00:18:38,510 Era într-adevăr un pion răscumpărabil, 232 00:18:38,510 --> 00:18:40,680 dar există o prevedere: 233 00:18:40,820 --> 00:18:45,230 [Casa de amanet a lui Luo] 234 00:18:41,110 --> 00:18:43,680 dacă nu este răscumpărat în termen de 10 zile, devine un pion forfeitable. 235 00:18:43,680 --> 00:18:44,200 Uite, 236 00:18:44,240 --> 00:18:46,780 acesta este contractul pe care l-ai semnat singur. 237 00:18:47,440 --> 00:18:49,770 Acea linie este atât de mică... cine ar putea să-l vadă? 238 00:18:50,160 --> 00:18:53,200 Și chiar dacă am văzut-o, Oricum nu aș putea să-l citesc. 239 00:18:53,200 --> 00:18:53,960 doamnă Fan, 240 00:18:54,400 --> 00:18:55,920 nu te poți aștepta să te învăț eu cum să citești 241 00:18:55,920 --> 00:18:57,850 când vii la bunuri de amanet, nu? 242 00:18:58,830 --> 00:18:59,830 M-ai înșelat! 243 00:19:01,000 --> 00:19:03,460 Am făcut totul conform contractul. 244 00:19:04,070 --> 00:19:05,400 Chiar nu înțeleg. 245 00:19:05,400 --> 00:19:06,570 Doar un ac de păr argint brut... 246 00:19:06,570 --> 00:19:07,880 domnul acela a vrut, 247 00:19:07,880 --> 00:19:08,980 iar acum vrei să-l răscumpări. 248 00:19:08,980 --> 00:19:10,070 Nu e ca și cum ar fi ceva rare sau valoroase. 249 00:19:10,070 --> 00:19:11,000 Ce domn? 250 00:19:11,030 --> 00:19:11,890 Unde s-a dus? 251 00:19:12,680 --> 00:19:14,240 Ei bine, informațiile clientului... 252 00:19:14,240 --> 00:19:14,880 Vorbește! 253 00:19:21,070 --> 00:19:22,470 Acesta a fost singurul amintire 254 00:19:23,000 --> 00:19:24,530 parintii mei m-au parasit. 255 00:19:27,510 --> 00:19:29,110 Era doar un tânăr. 256 00:19:29,130 --> 00:19:30,900 Chiar nu știu cine este. 257 00:19:31,510 --> 00:19:33,040 Cu cat l-ai vandut? 258 00:19:34,240 --> 00:19:35,160 Doar 20 de taeli. 259 00:19:36,960 --> 00:19:38,440 Cum ai putea să-l vinzi 260 00:19:38,440 --> 00:19:40,770 doar pentru că cineva a oferit mai mulți bani? 261 00:19:41,640 --> 00:19:43,440 Avem drept dovadă biletul de amanet. 262 00:19:43,440 --> 00:19:46,020 Chiar dacă mă dai în judecată la sediul guvernului judetean, 263 00:19:46,020 --> 00:19:47,550 Nu mi-e frică de tine, bine? 264 00:19:55,980 --> 00:19:56,250 [Casa de amanet a lui Luo] 265 00:20:18,270 --> 00:20:20,560 Changyu? De ce ești aici? 266 00:20:22,750 --> 00:20:24,490 Ce e în neregulă cu ea azi? 267 00:20:38,770 --> 00:20:39,390 Changyu. 268 00:20:54,780 --> 00:20:55,160 tata. 269 00:20:55,160 --> 00:20:58,790 Bomboanele pe care am ascuns-o atâta timp a fost mâncat de furnici. 270 00:20:59,880 --> 00:21:01,320 Acolo, acolo. Nu plânge. 271 00:21:01,510 --> 00:21:03,710 Nu am venit cu o soluție pentru tine? 272 00:21:07,910 --> 00:21:09,190 Uită-te la asta. 273 00:21:10,590 --> 00:21:12,390 Acum furnicile nu o pot mânca, nu? 274 00:21:12,720 --> 00:21:14,310 Ești extraordinar, tată. 275 00:21:14,400 --> 00:21:15,160 Poți 276 00:21:15,160 --> 00:21:17,710 ascunde aceste bomboane acolo pentru mine? 277 00:21:19,470 --> 00:21:20,690 micuțul ticălos. 278 00:21:20,920 --> 00:21:22,990 Știam că ascunzi mai multe bomboane. 279 00:21:23,240 --> 00:21:24,920 Nu-i spune mamei tale. 280 00:21:24,940 --> 00:21:26,720 Sau ne va certa pe amândoi. 281 00:21:26,720 --> 00:21:28,020 Am înțeles, tată. 282 00:21:30,110 --> 00:21:31,960 Du-te culege un fir de iarbă pentru mine. 283 00:21:35,750 --> 00:21:36,680 Aici, tată. 284 00:21:40,070 --> 00:21:41,200 În acest fel, 285 00:21:42,030 --> 00:21:43,440 nu o vei pierde, nu? 286 00:21:43,750 --> 00:21:45,180 Ești cel mai bun, tată. 287 00:21:45,550 --> 00:21:46,330 Tu, oh tu. 288 00:21:49,680 --> 00:21:50,350 Amintiți-vă: 289 00:21:50,790 --> 00:21:52,550 greutățile vin, greutățile trec. 290 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Lacrimile pot cădea, 291 00:21:54,310 --> 00:21:56,000 dar trebuie să continui să mergi înainte. 292 00:21:56,000 --> 00:21:58,310 Chiar dacă cerul cade, există întotdeauna cineva mai înalt să o țină sus. 293 00:21:58,310 --> 00:22:00,930 Trebuie să mâncăm întotdeauna bine și să dormim bine. 294 00:22:00,960 --> 00:22:02,160 Am înțeles, tată. 295 00:22:02,790 --> 00:22:03,560 fată bună. 296 00:22:32,310 --> 00:22:33,720 Multumesc. 297 00:22:34,020 --> 00:22:35,540 Mulţumesc mult. 298 00:22:35,720 --> 00:22:36,830 Ne vedem în altă zi. 299 00:22:36,830 --> 00:22:37,680 Te văd. 300 00:22:37,680 --> 00:22:38,550 Am plecat. 301 00:22:40,270 --> 00:22:41,640 Ai grijă. 302 00:22:41,680 --> 00:22:43,000 doamna Song. 303 00:22:43,880 --> 00:22:44,960 doamna Song. 304 00:22:45,030 --> 00:22:47,680 Te muți într-un conac mare in oras, nu? 305 00:22:47,680 --> 00:22:49,610 Cât de binecuvântat ești. 306 00:22:49,680 --> 00:22:51,550 Magistratul Județean gândește foarte bine la el, 307 00:22:51,550 --> 00:22:53,810 iar Yan al nostru s-a ridicat la înălțimea așteptărilor. 308 00:22:53,830 --> 00:22:55,070 Ma gandesc la anul, 309 00:22:55,070 --> 00:22:56,310 el va ocupa primul loc în toate cele 3 examene imperiale 310 00:22:56,310 --> 00:22:58,480 și aduce slavă orașului nostru. 311 00:22:58,500 --> 00:23:00,160 Cu siguranță va trece cu brio. 312 00:23:00,160 --> 00:23:02,400 Îți cred pe cuvânt, surioară. 313 00:23:05,270 --> 00:23:06,310 sora, 314 00:23:06,550 --> 00:23:10,000 acum că Song Yan este pe cale să devină 315 00:23:10,000 --> 00:23:12,480 ginerele Magistratului Judetean, 316 00:23:13,510 --> 00:23:17,160 în ceea ce privește promisiunea ta de a obține nepotul meu cel mai mare din travaliu corvée 317 00:23:17,160 --> 00:23:19,830 și să-i găsească un loc de muncă ca un alergător de poliție înapoi acasă - 318 00:23:19,830 --> 00:23:21,480 cand se va intampla asta? 319 00:23:24,350 --> 00:23:27,780 Am răspândit vestea în tot satul 320 00:23:27,880 --> 00:23:30,240 că Fan Changyu este un ticălos pentru tine. 321 00:23:30,680 --> 00:23:31,480 Prostii. 322 00:23:31,790 --> 00:23:34,050 Când te-am întrebat vreodată să răspândesc vreun cuvânt? 323 00:23:34,930 --> 00:23:36,810 Nu, nu. Nimic. 324 00:23:36,840 --> 00:23:38,100 Nu am spus nimic. 325 00:23:38,550 --> 00:23:39,810 Nu vă faceți griji. 326 00:23:40,270 --> 00:23:41,640 Când există o șansă, 327 00:23:41,680 --> 00:23:44,210 Îl voi pune pe Yan să vorbească magistratul judetean. 328 00:23:44,240 --> 00:23:45,700 Înțeles. Înțeles. 329 00:23:46,510 --> 00:23:48,170 Fan Changyu, stai, te rog. 330 00:23:49,720 --> 00:23:50,960 Opreste-te chiar acolo! 331 00:23:52,750 --> 00:23:54,710 Greutățile vin, greutățile trec. 332 00:23:55,160 --> 00:23:58,820 Chiar dacă cerul cade, există întotdeauna cineva mai înalt să o țină sus. 333 00:24:04,590 --> 00:24:08,050 Suntem vecini de ani de zile, și s-ar putea să nu ne mai întâlnim niciodată. 334 00:24:08,560 --> 00:24:10,560 Acesta este un semn al aprecierii noastre. 335 00:24:10,590 --> 00:24:11,790 Vă rog să o acceptați. 336 00:24:12,240 --> 00:24:15,070 Și te rog, întoarce-te scrisoarea de logodnă către noi. 337 00:24:16,110 --> 00:24:17,000 Exact. 338 00:24:17,240 --> 00:24:19,270 Acum că ți-ai luat un soț matrilocal și m-am căsătorit, 339 00:24:19,270 --> 00:24:21,270 de ce să-și păstreze scrisoarea de logodnă? 340 00:24:25,720 --> 00:24:26,720 Asta e tot? 341 00:24:28,020 --> 00:24:30,360 Cât de mult vă datorăm exact? 342 00:24:30,720 --> 00:24:33,070 În plus, când s-a întâmplat asta? 343 00:24:33,100 --> 00:24:34,240 Și cine a văzut-o? 344 00:24:35,030 --> 00:24:35,790 Exact. 345 00:24:35,980 --> 00:24:38,040 Fără dovezi, cine ar crede? 346 00:24:38,200 --> 00:24:40,440 Dacă familia Song într-adevăr am împrumutat bani de la tine, 347 00:24:40,440 --> 00:24:42,880 l-ai fi cerut înapoi anul viitor. 348 00:24:42,880 --> 00:24:45,480 Cine ar da caritate timp de peste un deceniu 349 00:24:45,480 --> 00:24:47,350 fara sa astepti nimic in schimb? Corect? 350 00:24:47,350 --> 00:24:50,080 Asta i-ar face un sfânt viu, nu-i asa? 351 00:24:57,440 --> 00:24:58,440 Bine, nu contează. 352 00:24:59,920 --> 00:25:01,600 Îți voi da toți acești bani. 353 00:25:01,790 --> 00:25:02,680 Trebuie să fie suficient, nu? 354 00:25:02,680 --> 00:25:04,610 Dă-ne înapoi scrisoarea de logodnă. 355 00:25:10,650 --> 00:25:12,130 Toată lumea, uite! 356 00:25:12,510 --> 00:25:14,440 Nici atâția bani nu sunt suficienți. 357 00:25:14,550 --> 00:25:16,160 Tu, Fan Changyu, 358 00:25:16,160 --> 00:25:17,830 sunt cu adevărat nesățioși! 359 00:25:18,480 --> 00:25:20,140 Ai fost orbit de lăcomie! 360 00:25:20,200 --> 00:25:21,680 Ce fel de persoană este ea? 361 00:25:23,830 --> 00:25:25,950 Mişcare. Mută-te deoparte. 362 00:25:26,030 --> 00:25:27,680 Oamenii răi îl agresează pe Changyu, 363 00:25:27,680 --> 00:25:29,680 iar Zheng este aici să o susțină. 364 00:25:35,920 --> 00:25:36,680 Cine este aceasta? 365 00:25:37,100 --> 00:25:38,710 Acesta este soțul lui Changyu. 366 00:25:38,790 --> 00:25:39,790 L? 367 00:25:40,070 --> 00:25:41,300 Și el este un infirm. 368 00:25:44,110 --> 00:25:45,500 Rănile tale nu s-au vindecat. 369 00:25:45,500 --> 00:25:46,540 Îți este greu să te miști. 370 00:25:46,540 --> 00:25:48,540 De ce te joci cu ea? 371 00:25:48,660 --> 00:25:49,420 E bine. 372 00:25:52,480 --> 00:25:54,340 Chiar dacă rănile mele nu s-au vindecat, 373 00:25:54,830 --> 00:25:57,430 nu mă oprește venind să te ia acasă. 374 00:26:00,480 --> 00:26:04,200 Ce are afacerea familiei Fan de a face cu un soț matrilocal ca tine? 375 00:26:04,200 --> 00:26:05,660 Numele meu de familie este și Fan acum. 376 00:26:06,720 --> 00:26:07,880 Vrei un IOU? 377 00:26:08,320 --> 00:26:08,950 Amenda. 378 00:26:09,830 --> 00:26:12,690 Ștergeți datoriile familiei Song datorează familiei Fan, 379 00:26:12,830 --> 00:26:14,000 atunci te poti muta. 380 00:26:15,590 --> 00:26:17,830 Un sicriu — 6 tael și 20 de buzdugan. 381 00:26:18,330 --> 00:26:20,730 Douăsprezece chi din pânză fină — 1 tael și 10 buzdugan. 382 00:26:21,510 --> 00:26:23,840 Treizeci de coșuri cu ouă - 1 tael și 50 de buzdugan. 383 00:26:25,160 --> 00:26:27,920 Trei ani de școlarizare - 9 taeli și 60 de buzdugan. 384 00:26:29,680 --> 00:26:31,550 Song Yan, bietul savant, 385 00:26:31,920 --> 00:26:33,700 a reușit să studieze doar datorită 386 00:26:33,730 --> 00:26:35,460 familia Fan care îl sprijină. 387 00:26:35,480 --> 00:26:36,480 Cine ar fi crezut asta 388 00:26:36,480 --> 00:26:39,110 de îndată ce Song Yan devenea un candidat provincial, 389 00:26:39,110 --> 00:26:41,380 în timp ce Fan Erniu şi soţia lui abia le era frig în mormintele lor, 390 00:26:41,380 --> 00:26:43,980 l-a silit pe Changyu rupe logodna? 391 00:26:44,110 --> 00:26:45,590 Cheltuielile de trai ale mamei lui Song 392 00:26:45,590 --> 00:26:47,440 au fost de asemenea plătite în întregime de familia lui Changyu. 393 00:26:47,440 --> 00:26:48,240 Cât de nerușinat. 394 00:26:48,240 --> 00:26:49,110 Exact. 395 00:26:53,640 --> 00:26:55,970 Domnule Zhao, care au fost exact cheltuielile? 396 00:26:56,000 --> 00:26:58,890 Au plătit 3 ani de școlarizare pentru acel ingrat. 397 00:26:59,110 --> 00:27:01,720 Numai un an costă 3 taeli și 20 de buzdugan. 398 00:27:02,120 --> 00:27:04,780 Fă calculul — cât ar fi asta dupa 3 ani? 399 00:27:05,000 --> 00:27:06,270 Nouă taeli și 60 de buzdugan. 400 00:27:06,750 --> 00:27:07,880 Asta e destul de mult. 401 00:27:07,900 --> 00:27:10,110 Și carnea de porc pentru care au cerșit în timpul festivalurilor - 402 00:27:10,110 --> 00:27:12,000 cel putin 20 de bucati. 403 00:27:12,160 --> 00:27:14,110 Asta trebuie să însumeze peste 2 taeli de argint. 404 00:27:14,110 --> 00:27:16,710 Și când Song Yan s-a îmbolnăvit cu un an înainte de ultimul, 405 00:27:16,720 --> 00:27:18,950 numai medicamentul a costat peste un tael. 406 00:27:19,030 --> 00:27:20,560 Fan Erniu a plătit și pentru asta. 407 00:27:20,690 --> 00:27:21,890 Nici nu îndrăznea să-i spună soției sale 408 00:27:21,890 --> 00:27:23,350 sau Changyu. 409 00:27:23,350 --> 00:27:24,880 Cu cât vorbim mai mult despre asta, cu atât devin mai nebun. 410 00:27:24,880 --> 00:27:26,610 Chiar și articolele pentru femei precum... 411 00:27:32,200 --> 00:27:34,930 Și 4 pachete de coșuri de bambus, 30 de mănunchiuri de lemn, 412 00:27:34,960 --> 00:27:35,750 5 găleți cu ulei de lampă, 413 00:27:35,750 --> 00:27:36,750 3 bazine de cupru, 414 00:27:37,530 --> 00:27:38,620 un covoraș de bambus, 415 00:27:38,640 --> 00:27:39,660 si... 416 00:27:40,640 --> 00:27:41,360 Changning, întoarce-te. 417 00:27:41,360 --> 00:27:42,820 Nu cădea în șanț. 418 00:27:44,640 --> 00:27:47,200 Și 4 mănunchiuri de cârpe menstruale. 419 00:27:48,790 --> 00:27:49,640 Lavetele menstruale? 420 00:27:49,640 --> 00:27:52,720 - Au împrumutat chiar și cârpele menstruale? -Și anul trecut la Festivalul Barcilor Dragonului, 421 00:27:52,720 --> 00:27:54,270 Doamna Song a venit în vizită 422 00:27:54,400 --> 00:27:57,590 și a profitat de șansa să fure o coadă de porc înăbușită. 423 00:27:59,370 --> 00:28:00,850 Deci, toate lucrurile luate în considerare, 424 00:28:00,850 --> 00:28:01,900 familia Fan 425 00:28:01,920 --> 00:28:04,580 în principiu prevăzute cântecul mama și fiul. 426 00:28:05,010 --> 00:28:07,550 Bunicule Kang, vorbeai pentru familia Song tocmai acum— 427 00:28:07,550 --> 00:28:09,750 cât de mult din beneficii ai buzunar? 428 00:28:09,920 --> 00:28:11,230 Nu vorbi prostii. 429 00:28:11,270 --> 00:28:12,950 Nu am scos niciodată nimic din asta. 430 00:28:12,950 --> 00:28:14,510 Sunt la fel ca toți ceilalți. 431 00:28:14,510 --> 00:28:16,190 Tocmai treceam pe acolo. 432 00:28:16,350 --> 00:28:19,060 Serios, nu am primit niciodată nimic. 433 00:28:19,270 --> 00:28:20,850 Tocmai treceam pe acolo. 434 00:28:21,200 --> 00:28:22,590 Ești un bărbat adult, 435 00:28:22,610 --> 00:28:25,270 vorbind despre lucrurile murdare ale femeilor tot timpul - 436 00:28:25,270 --> 00:28:27,110 ce rușine pentru decență! 437 00:28:28,090 --> 00:28:31,000 Menstruația este fundația a umanității și a maternității. 438 00:28:31,000 --> 00:28:32,790 De ce nu se poate vorbi despre asta? 439 00:28:32,950 --> 00:28:35,030 Spui că nu se poate vorbi despre asta, 440 00:28:35,200 --> 00:28:36,860 dar cu siguranță ceri lucruri des. 441 00:28:36,860 --> 00:28:39,020 Exact, cer un pachet întreg simultan. 442 00:28:39,020 --> 00:28:40,590 Dacă menstruația durează o jumătate de lună, 443 00:28:40,590 --> 00:28:42,480 ar fi bine să mergi curând la un medic. 444 00:28:42,480 --> 00:28:44,390 -Du-te la un doctor. -Du-te la un doctor. 445 00:28:44,720 --> 00:28:45,980 Treaba ta! 446 00:28:46,400 --> 00:28:47,800 De ce râzi? 447 00:28:48,590 --> 00:28:50,000 Treaba ta! 448 00:28:50,270 --> 00:28:51,270 Ce e atât de amuzant? 449 00:28:51,350 --> 00:28:52,640 Nu este treaba ta! 450 00:28:52,640 --> 00:28:54,900 Doamnelor, vă rog să nu folosiți cuvinte rănitoare. 451 00:28:56,350 --> 00:28:58,070 Îl subestimați pe domnul și doamna Fan 452 00:28:58,070 --> 00:28:59,440 grija sincera pentru mine. 453 00:29:00,070 --> 00:29:01,110 Au murit, 454 00:29:01,110 --> 00:29:02,970 deci nu ar trebui să mai existe bârfe. 455 00:29:03,310 --> 00:29:03,880 Changyu. 456 00:29:05,190 --> 00:29:07,450 Deși îmi vorbești mereu dur, 457 00:29:07,880 --> 00:29:08,960 Nu te învinovăţesc. 458 00:29:10,640 --> 00:29:12,830 Cunosc căsnicia ta grăbită de data asta 459 00:29:13,440 --> 00:29:14,970 are ceva de-a face cu mine. 460 00:29:16,680 --> 00:29:18,010 Chiar dacă de acum înainte, 461 00:29:18,110 --> 00:29:19,680 vom merge pe drumuri separate, 462 00:29:20,680 --> 00:29:22,880 dacă întâmpinați probleme în viitor, 463 00:29:23,000 --> 00:29:25,600 trimite pe cineva la conacul meu si anunta-ma. 464 00:29:25,640 --> 00:29:27,310 Voi fi mereu fratele tău Song Yan. 465 00:29:27,310 --> 00:29:28,160 Bah! 466 00:29:28,830 --> 00:29:30,890 Nu mă dezgusta cu prostiile astea. 467 00:29:31,030 --> 00:29:32,510 Dacă nu de dragul meu, 468 00:29:33,070 --> 00:29:36,130 s-ar fi tratat părinții mei cineva ca tine asa de bine? 469 00:29:36,240 --> 00:29:38,240 Mă învinovăţesc pentru fiind orb și prost. 470 00:29:38,240 --> 00:29:39,270 Am fost cu adevărat orb, 471 00:29:40,210 --> 00:29:42,710 îndrăgostindu-te de un ingrat alfabetizat ca tine. 472 00:29:42,920 --> 00:29:43,320 Tu... 473 00:29:43,590 --> 00:29:45,400 Tu, plătești! 474 00:29:46,230 --> 00:29:47,070 -Asta e corect! -Plătește-o! 475 00:29:47,070 --> 00:29:48,120 -Plătește-o! -Plătește-o! 476 00:29:48,120 --> 00:29:48,950 -Plătește-o! -Plătește-o! 477 00:29:48,950 --> 00:29:50,160 -Plătește-o! -Plătește-o! 478 00:29:50,720 --> 00:29:51,510 Amenda. 479 00:29:52,590 --> 00:29:55,250 Un domn nu vorbește niciodată de rău un fost prieten. 480 00:29:55,750 --> 00:29:56,990 Îți voi plăti înapoi. 481 00:29:59,030 --> 00:30:00,110 Eliminarea fracției, 482 00:30:00,110 --> 00:30:01,370 sunt 30 de taeli în total. 483 00:30:01,400 --> 00:30:04,060 Daca nu ma crezi, calculează-l singur. 484 00:30:06,890 --> 00:30:07,530 mama, 485 00:30:08,290 --> 00:30:09,200 plătește-o. 486 00:30:12,720 --> 00:30:14,580 Dar nu avem atât de mulți bani. 487 00:30:17,200 --> 00:30:18,550 Dacă nu ai destui bani, 488 00:30:18,550 --> 00:30:19,680 poți scrie un IOU. 489 00:30:21,310 --> 00:30:22,910 Nu există cerneală sau pensulă aici. 490 00:30:23,350 --> 00:30:25,020 O să scriu una și ți-o trimit odată ce mă mut în oraș. 491 00:30:25,020 --> 00:30:26,260 De ce ai nevoie de cerneală? 492 00:30:26,790 --> 00:30:28,270 Muşcă-ţi degetul deschis, 493 00:30:28,680 --> 00:30:30,680 și apăsați pe amprenta dvs. Asta va fi. 494 00:30:30,680 --> 00:30:31,880 Corect. Apăsați-vă amprenta. 495 00:30:31,880 --> 00:30:33,700 Doar apăsați-vă amprenta. 496 00:30:33,830 --> 00:30:34,240 Grăbiţi-vă. 497 00:30:34,240 --> 00:30:35,380 Absolut nu! 498 00:30:35,440 --> 00:30:36,640 Nu-i asculta. 499 00:30:37,550 --> 00:30:38,010 Aceasta... 500 00:30:38,690 --> 00:30:39,950 -Nu face asta! -Stai! 501 00:30:56,140 --> 00:30:57,790 Sunt doar câteva zeci de taeli. 502 00:30:56,430 --> 00:30:59,470 [Fiica magistratului Cui] 503 00:30:57,830 --> 00:30:59,160 Îl voi plăti înapoi pentru el. 504 00:31:03,110 --> 00:31:04,310 domnișoara Cui Qianjin. 505 00:31:04,310 --> 00:31:07,390 Cum te-am putea deranja să pășești într-un loc atât de josnic? 506 00:31:08,550 --> 00:31:10,960 Fratele Song este elevul tatălui meu. 507 00:31:11,270 --> 00:31:12,270 Este doar corect 508 00:31:12,480 --> 00:31:13,540 că îl ajut. 509 00:31:15,110 --> 00:31:16,960 Cum poate un savant imperial demn 510 00:31:16,960 --> 00:31:18,850 fi uneltiți împotriva și murdar 511 00:31:18,920 --> 00:31:20,720 de unii oameni care miroase a bani? 512 00:31:33,200 --> 00:31:35,640 Unii se nasc cu vieți nobile. 513 00:31:36,270 --> 00:31:36,960 Ca mine. 514 00:31:37,830 --> 00:31:40,030 Tatăl meu mi-a pus numele Qianjin, 515 00:31:40,200 --> 00:31:42,350 destinându-mi să nu-mi lipsească niciodată aurul sau argintul, 516 00:31:42,350 --> 00:31:43,880 și să ordone altora în jur. 517 00:31:44,590 --> 00:31:47,680 Unii se nasc cu vieți ieftine. 518 00:31:48,310 --> 00:31:49,000 Ca tine. 519 00:31:49,920 --> 00:31:51,590 Ambii părinți au murit din copilărie, 520 00:31:51,590 --> 00:31:53,440 fără pe nimeni pe care să se bazeze în această viață. 521 00:31:53,440 --> 00:31:55,110 Oricât de frumos este jadul, 522 00:31:55,110 --> 00:31:57,240 nu este la fel de valoros ca aurul sau argintul. 523 00:31:57,720 --> 00:31:58,920 Iată 50 de taele. 524 00:31:59,510 --> 00:32:00,570 Du-te și ridică-l. 525 00:32:12,880 --> 00:32:14,010 Termină, Changning. 526 00:32:14,400 --> 00:32:16,060 Nu vom lua ceea ce nu este al nostru. 527 00:32:16,590 --> 00:32:18,750 Scrisoarea de logodnă a fost plasată de mult sub placa de piatră 528 00:32:18,750 --> 00:32:20,210 în pragul casei tale. 529 00:32:20,920 --> 00:32:21,550 Mama... 530 00:32:22,790 --> 00:32:24,920 Lucrurile s-au terminat de mult între noi. 531 00:32:25,750 --> 00:32:28,150 Considerați banii în plus ca dobândă. 532 00:32:28,310 --> 00:32:30,270 La urma urmei, demnitatea ta 533 00:32:30,750 --> 00:32:32,150 oricum nu valoreaza mult. 534 00:32:32,430 --> 00:32:34,110 Nu voi lua un ban mai puțin de ce mi se datorează, 535 00:32:34,110 --> 00:32:35,590 și nu voi lua un ban nu ar trebui să fie al meu. 536 00:32:35,590 --> 00:32:36,270 In plus, 537 00:32:37,710 --> 00:32:39,110 nu valoreaza nimic. 538 00:32:41,880 --> 00:32:43,880 Așteaptă! Nu am terminat de vorbit! 539 00:32:43,930 --> 00:32:44,730 Întoarce-te aici! 540 00:32:44,750 --> 00:32:45,510 -Ce nepoliticos! -Yan. 541 00:32:45,510 --> 00:32:47,070 Yan, vino și ajută-te! 542 00:32:47,310 --> 00:32:47,880 Grăbiţi-vă! 543 00:32:49,830 --> 00:32:50,720 Cine merge să ajute, 544 00:32:50,720 --> 00:32:52,650 argintul de pe pământ este al lor! 545 00:33:06,650 --> 00:33:08,180 Bine, bine. Haide. 546 00:33:10,440 --> 00:33:11,200 In sfarsit... 547 00:33:15,000 --> 00:33:16,160 In sfarsit l-a gasit. 548 00:33:18,000 --> 00:33:18,980 Rupe-o. 549 00:33:23,970 --> 00:33:25,900 Changning, du-te acasă cu Zheng. 550 00:33:48,110 --> 00:33:50,040 E doar un candidat provincial. 551 00:33:50,200 --> 00:33:52,120 În prima capitală a lui Great Yin și 17 prefecturi, 552 00:33:52,120 --> 00:33:53,920 câți candidați provinciali sunt in fiecare an? 553 00:33:53,920 --> 00:33:55,850 Pentru ce contează un simplu Song Yan? 554 00:33:59,590 --> 00:34:00,850 Poți spune astfel de lucruri 555 00:34:01,030 --> 00:34:02,680 in fata mea, 556 00:34:03,380 --> 00:34:05,440 dar nu le spune în fața celor din afară. 557 00:34:05,440 --> 00:34:06,640 Vei fi râs de tine. 558 00:34:06,720 --> 00:34:07,640 A râs? 559 00:34:09,110 --> 00:34:10,030 Pentru ce? 560 00:34:10,630 --> 00:34:11,989 Vor râde de tine 561 00:34:12,070 --> 00:34:14,469 pentru că nici măcar nu a fost candidat provincial. 562 00:34:19,230 --> 00:34:21,920 Știu că doar spui asta să mă înveselească. 563 00:34:24,020 --> 00:34:25,320 De ce aș încerca să te înveselesc? 564 00:34:25,320 --> 00:34:26,800 Nu menționa un candidat provincial... 565 00:34:26,800 --> 00:34:28,199 chiar un savant imperial 566 00:34:28,590 --> 00:34:29,880 nu este nimic special. 567 00:34:32,840 --> 00:34:36,190 Chiar te gandesti la tine ca oficial de rang înalt sau așa ceva? 568 00:34:36,190 --> 00:34:36,480 eu... 569 00:34:36,670 --> 00:34:38,020 Cred că ești inteligent, 570 00:34:38,480 --> 00:34:40,400 și scrisul tău de mână este frumos. 571 00:34:40,400 --> 00:34:43,190 De ce nu te duci să studiezi si dai si examenele imperiale? 572 00:34:43,190 --> 00:34:44,630 Dacă se întâmplă să treci și devin candidat provincial, 573 00:34:44,630 --> 00:34:46,710 s-ar putea să aterizezi și singur o poziție oficială. 574 00:34:46,710 --> 00:34:48,639 Nu sunt interesat de oficialitate. 575 00:34:51,480 --> 00:34:53,030 E păcat. 576 00:34:53,239 --> 00:34:56,230 Speram că vei deveni un foarte, foarte, foarte înalt oficial... 577 00:34:56,230 --> 00:34:59,760 ca să poți găsi un motiv pentru a-i face viața grea tipului ăla Song. 578 00:35:01,890 --> 00:35:02,440 Bine. 579 00:35:07,710 --> 00:35:08,510 Ce s-a întâmplat? 580 00:35:12,710 --> 00:35:14,110 De fapt, nu sunt trist 581 00:35:15,510 --> 00:35:16,670 din cauza lui Song Yan. 582 00:35:18,800 --> 00:35:21,930 Sunt trist pentru că nu am putut să ajung acul de păr al mamei. 583 00:35:33,440 --> 00:35:36,900 -De fapt, acel ac de păr... - Chiar mi-am dezamăgit părinții. 584 00:35:37,360 --> 00:35:39,590 L-am amanet în mod clar ca un pion răscumpărabil, 585 00:35:39,590 --> 00:35:41,630 dar s-a întâmplat să dau peste un negustor necinstit 586 00:35:41,630 --> 00:35:44,070 cui i-a vândut vreun tînăr domn nebun. 587 00:35:44,070 --> 00:35:45,290 Acel blestemat de domn 588 00:35:45,320 --> 00:35:46,920 a plătit de fapt 20 de taeli de argint pentru asta! 589 00:35:46,920 --> 00:35:48,520 20 de taeli de argint, știi? 590 00:35:48,590 --> 00:35:50,180 Cu atatia bani, 591 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 Aș fi putut să-i fac 3 agrafe de păr. 592 00:35:53,410 --> 00:35:55,000 Cum poate exista o astfel de persoană 593 00:35:55,000 --> 00:35:56,530 care doar provoacă probleme... 594 00:36:08,510 --> 00:36:09,990 De ce ai asta? 595 00:36:10,320 --> 00:36:11,380 Domnul acela... 596 00:36:15,510 --> 00:36:17,910 Deci tu ai fost cel care ai cheltuit 20 de taeli să-l răscumpere? 597 00:36:19,880 --> 00:36:21,240 Un fel de. 598 00:36:26,140 --> 00:36:27,080 S-a întors. 599 00:36:32,710 --> 00:36:33,400 Așteaptă. 600 00:36:34,110 --> 00:36:35,270 Deci, una peste alta, 601 00:36:36,030 --> 00:36:38,920 negustorul acela necinstit te-a înșelat din 20 de taeluri? 602 00:36:38,920 --> 00:36:40,650 Trebuie sa iau banii inapoi... 603 00:36:45,590 --> 00:36:47,070 De fapt, acel domn 604 00:36:48,180 --> 00:36:49,790 este proprietarul librăriei. 605 00:36:50,790 --> 00:36:52,860 A cumpărat acest ac de păr pentru 20 de taeli. 606 00:36:55,480 --> 00:36:57,030 El apreciază scrierile mele, 607 00:36:57,030 --> 00:37:00,110 deci când a trimis pe cineva pentru a-mi livra plata, 608 00:37:00,400 --> 00:37:02,260 m-a răsplătit cu acest ac de păr. 609 00:37:02,440 --> 00:37:04,040 Este o coincidență. 610 00:37:05,150 --> 00:37:05,760 Da. 611 00:37:10,900 --> 00:37:11,900 Iată banii. 612 00:37:17,590 --> 00:37:18,920 Ai făcut atât de mulți bani 613 00:37:19,310 --> 00:37:20,660 vinde eseuri? 614 00:37:20,850 --> 00:37:22,930 Da. Domnul Zhao poate depune mărturie. 615 00:37:23,490 --> 00:37:24,820 Unde este acea librărie? 616 00:37:25,550 --> 00:37:27,030 Mă duc să returnez banii la acel domn. 617 00:37:27,030 --> 00:37:27,630 Nu este nevoie. 618 00:37:28,360 --> 00:37:30,160 Acest domn este foarte bogat. 619 00:37:30,320 --> 00:37:31,950 Nu-i pasă de 20 de taeli. 620 00:37:31,950 --> 00:37:33,480 Ar trebui măcar să-i mulțumesc. 621 00:37:35,230 --> 00:37:36,150 Desigur. 622 00:37:37,230 --> 00:37:39,700 Când rănile mele se vindecă, 623 00:37:39,960 --> 00:37:41,420 Te duc să-l vizitezi. 624 00:37:42,920 --> 00:37:43,630 În regulă. 625 00:37:47,230 --> 00:37:48,150 De fapt, 626 00:37:48,710 --> 00:37:51,570 nu trebuie să vinzi eseuri pentru a sprijini familia. 627 00:37:52,920 --> 00:37:53,840 ti-am spus, 628 00:37:55,190 --> 00:37:57,250 Te pot sprijini măcelărind porci. 629 00:38:19,980 --> 00:38:23,860 [Tăblița memorială a lui Meng Lihua] [Tableta memoriala a lui Fan Erniu] 630 00:38:20,920 --> 00:38:21,670 mamă. 631 00:38:22,030 --> 00:38:23,630 Am recuperat ac de păr. 632 00:38:24,590 --> 00:38:25,360 Inainte, 633 00:38:26,190 --> 00:38:28,790 M-am tot îngrijorat că am făcut ceva greșit, 634 00:38:29,280 --> 00:38:30,920 îngrijorat că nu ai fi de acord ce am facut, 635 00:38:30,920 --> 00:38:32,520 îngrijorat că ai fi supărat. 636 00:38:33,510 --> 00:38:34,710 Acum că ac de păr 637 00:38:34,840 --> 00:38:36,370 și-a găsit drumul înapoi la mine, 638 00:38:37,960 --> 00:38:40,360 trebuie să fii tu care veghează asupra noastră de dincolo. 639 00:38:43,110 --> 00:38:45,440 Cu asta, inima mea poate fi în sfârșit în largul său. 640 00:39:01,340 --> 00:39:02,200 Lasă-mă să te ajut. 641 00:40:12,740 --> 00:40:17,950 [Academia Luyuan din Hejian] 642 00:40:44,760 --> 00:40:45,440 An. 643 00:40:45,800 --> 00:40:46,480 Am tobe aici. 644 00:40:46,480 --> 00:40:47,410 Vrei ceva? 645 00:40:49,030 --> 00:40:49,630 eu... 646 00:40:51,400 --> 00:40:52,730 Nu mănânc tobe. 647 00:40:52,750 --> 00:40:54,000 Am unul mare aici. 648 00:40:54,000 --> 00:40:55,030 Uite. 649 00:40:57,150 --> 00:40:58,710 Acest lucru este extrem de nepotrivit. 650 00:40:58,710 --> 00:41:01,240 Cum poți mânca carne într-o academie atât de rafinată? 651 00:41:01,780 --> 00:41:04,640 Nu ești îngrijorat? te va pedepsi directorul? 652 00:41:48,630 --> 00:41:49,820 pasăre proastă. 653 00:41:49,880 --> 00:41:51,940 Te pierzi de fiecare dată când vii aici. 654 00:41:57,070 --> 00:41:58,110 Știu, știu. 655 00:41:58,110 --> 00:41:59,910 Așteaptă un moment. Rămâi aici deocamdată. 656 00:42:02,360 --> 00:42:04,440 Copierea pedepsei de azi se consideră făcută. 657 00:42:04,440 --> 00:42:05,360 Poți pleca. 658 00:42:07,190 --> 00:42:08,480 Mulțumesc, domnule director. 659 00:42:08,480 --> 00:42:10,400 Și, mulțumesc directorului. 660 00:42:11,670 --> 00:42:13,470 Mulțumesc, director Gongsun. 661 00:42:20,520 --> 00:42:22,680 Stau temporar cu familia Fan în orașul Lin'an pentru a-mi reveni după rănile mele. 662 00:42:22,400 --> 00:42:24,460 [Eu stau temporar cu familia Fan în orașul Lin'an pentru a-mi reveni după rănile mele.] 663 00:42:23,480 --> 00:42:25,320 Mi-am adus înregistrarea gospodăriei și permis de călătorie cu mine 664 00:42:24,480 --> 00:42:26,090 [Mi-am adus înregistrarea gospodăriei și permis de călătorie cu mine pentru verificare.] [Jiuheng] 665 00:42:25,390 --> 00:42:26,450 pentru verificare. 666 00:42:34,230 --> 00:42:35,770 Xie Jiuheng, ticălosule. 667 00:42:36,070 --> 00:42:38,570 Știam că nu vei muri atât de ușor.